Al parecer, todas las identidades y sexualidades cuentan con su diccionario propio. Si bien esto puede ser maravilloso para quienes conocen cada una de estas palabras, giros o modismos, controlar todo un argot nuevo puede ser abrumador para alguien que acaba de salir del armario y que acaba de comprender que es queer. En ese sentido, hemos recopilado una lista de 23 palabras de jerga lésbica fáciles de usar. Ya seas un baby gay o una curtida lesbiana U-haul, sigue leyendo.

1. Lesbiana
   Una lesbiana es una mujer a la que le atraen exclusivamente las mujeres, o una persona no hombre a quien solo les atraen no hombres. Esta etiqueta también incluye a les lesbianes no binaries que quieren empelar el término de buen grado

2. WLW (mujeres que aman a mujeres)
   WLW es la abreviatura inglesa de «women who love women»; este término abarca todas las relaciones románticas y/o sexuales entre mujeres, desde relaciones lésbicas, bisexuales, pansexuales o cualquier tipo de relación que incluya a dos personas que se identifican como mujeres.

3. Sáfica
   Sáfica proviene de la poetisa griega Safo que vivió en la isla de Lesbos alrededor del 600 a. C. (de donde también hemos tomado la palabra lesbiana); es un adjetivo que se usa para describir cualquier cosa relacionada con la cultura lésbica o con las relaciones homosexuales entre mujeres, por ejemplo, la «literatura sáfica».

4. FLINTA*
   Abreviatura alemana de «Frauen, Lesben, Intergeschlechtliche, nichtbinäre, trans und agender Personen» que significa mujeres, lesbianas, intersex, no binaries, trans y agénero. FLINTA se utiliza para dar mayor visibilidad y reconocimiento a cualquiera que no sea un hombre cisgénero. El engloba a todas las identidades de género no binario.

5. Lesbiana Chapstick
   Es lo contrario a lesbiana chapstick; una lesbiana lipstick (pintalabios) se describe como una lesbiana que viste de forma más femenina. Estas personas también suelen utilizar un color de labial muy fuerte, de ahí el sobrenombre.

6. Lipstick Lesbian
   The opposite of a chapstick lesbian, a lipstick lesbian describes a lesbian who dresses with a more feminine style. These individuals are also known to rock a strong lip colour - hence the nickname.

7. Baby Gay/Baby Dyke (Gay bebé/bollera bebé)
   Los baby gays son relativamente nuevos para el colectivo LGBTQ+ y su cultura. Este término se usa especialmente con personas que acaban de salir del armario hace poco o que acaban de descubrir su nueva orientación sexual.

8. Pillow Princess (estrella de mar)
   Puede que alguien te llame pillow princess si lo que prefieres es recibir placer en los momentos íntimos con alguien, pero no te apetece corresponder con ese placer o devolverlo. Este término suele emplearse como el equivalente sáfico de «pasiva».

9. Masc (masculina)
   Abreviatura de «masculina» o «que se muestra masculina», este término se usa para describir a alguien que tiene un estilo o comportamiento tradicionalmente más masculino. Las personas que se muestran más masculinas adoptaron este término en lugar de butch (marimacho) después de que se volviera despectivo dentro de algunos colectivos.

10. Femme (femenina)
    Femme es similar a lesbiana lipstick; se utiliza para describir a alguien que tiene una expresión de género o se muestra de una forma tradicionalmente más femenina. Existen muchos tipos diferentes de femme, entre los que se encuentra los siguientes:

11. High Femme
    Son las personas más femeninas o femme, una high femme adopta lo verdaderamente más glamuroso y femenino que se asocia a la expresión de género. Son el punto más alto en la escala femme-masc que suelen utilizar las lesbianas.

12. Dom Fem
    Puede que te llamen dom fem si, en apariencia, eres femenina, pero cuentas con una energía claramente dominante. Puede darse en lo que se refiere a la relación, o lo más normal, en la cama.

13. Stem
    En la escala femme-masc, stem se sitúa más o menos en el medio. De hecho, este término es en realidad una abreviación de «stud-femme», siendo stud otra palabra que emplean las personas que se muestran masculinas dentro de la comunidad negra. Una lesbiana stem tendrá una mezcla de femineidad tradicional y características masculinas en lo que se refiere a su estilo, apariencia y comportamiento.

14. Stud
    Stud es un término que se usa para lesbianas negras que se identifican como masculinas. Si bien stud suele usarse de la misma forma que butch, este término es específico para las lesbianas de raza negra. Como bien señala este artículo«no todas las lesbianas negras que se identifican como masculinas se consideran stud, pero todas las studs son sin duda negras».

15. Golden Retriever
    Si tienes una novia o pareja que es una golden retriever, son el equivalente humano a dicha raza de perros tan juguetona y cariñosa. Una lesbiana golden retriever es amable, siempre positiva, tranquila, y siempre está dispuesta a prestar ayuda a los demás.

16. Black Cat (gata negra)
    Se conoce como black cat a una chica con un aura y estilo y femenino, sexy y misterioso. Muchas creen que una relación entre una gata negra y una golden retriever hacen una pareja sáfica fantástica.

17. Heterosexualidad obligatoria
    La heterosexualidad obligada que a menudo se abrevia en inglés por «comp het», es la idea de que las mujeres consideran todas sus interacciones y relaciones con hombres como románticas o sexuales a consecuencia de la sociedad patriarcal y heteronormativa. Para muchas mujeres queer, la comp het es el motivo por el que no se dan cuenta de que son queer hasta mucho tiempo después.

18. U-Haul
    que a menudo se abrevia en inglés por «comp het», es la idea de que las mujeres consideran todas sus interacciones y relaciones con hombres como románticas o sexuales a consecuencia de la sociedad patriarcal y heteronormativa. Para muchas mujeres queer, la comp het es el motivo por el que no se dan cuenta de que son queer hasta mucho tiempo después.

19. Clam Jam
    Es la versión queer femenina de cock block; una clam jam es alguien que evita que ligues, te beses o te líes con alguien que te interesa, sea sin querer o queriendo. Se puede utilizar indistintamente con «cliterferencia».

20. Dopplebanger
    Es probable que te llamen dopplebanger si siempre te atraen personas que son muy parecidas a ti.

21. Manicura de lesbiana
    Se denomina la manicura de lesbiana a pintarte las uñas de una forma muy determinada: dirigiendo la atención hacia los dedos índice y corazón o corazón y anular en la mano dominante, dejándolos sin pintar o solo pintando estos. Algunas lesbianas también suelen dejarlos sin aplicar uñas acrílicas, haciendo que sean más cortos.

22. Lesbian Masterdoc
    El lesbian masterdoc es un documento de 30 páginas que escribió una usuaria de Tumblr en 2018 en el que se muestran una serie de pensamientos y vivencias comunes que experimentan las lesbianas que no se dan cuenta de que son queer debido a la heterosexualidad obligatoria. Para muchas mujeres queer de la época de Tumblr, este PDF fue fundamental para ayudarlas a comprender sus verdaderos sentimientos hacia las mujeres.

23. ‘‘Do You Listen to Girl in Red?’ (¿Escuchas Girl in Red?)
    Es el equivalente sáfico actual de «¿Eres amigo de Dorothy?» Si le preguntas alguien «¿escuchas Girl in Red?» le estás preguntado de forma sutil si es lesbiana o una mujer queer, ya que Girl in Red es una popular cantante lesbiana.

*¿Nos hemos dejado tu palabra de jerga lésbica favorita? ¡Escríbela en los comentarios y la añadiremos!**